1 00:00:07,939 --> 00:00:09,019 (Lee Je Hoon) 2 00:00:09,060 --> 00:00:10,539 (Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:10,540 --> 00:00:12,180 (Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha) 4 00:00:27,740 --> 00:00:30,020 (Pemandu Teksi 2) 5 00:00:30,220 --> 00:00:32,178 (Semua watak, organisasi, dan tempat adalah rekaan.) 6 00:00:32,179 --> 00:00:34,099 (Beberapa adegan yang bersifat jenayah...) 7 00:00:34,100 --> 00:00:35,860 (boleh membuat anda berasa tidak selesa.) 8 00:00:37,060 --> 00:00:39,699 Kami akan membawa anda ke dalam pembedahan. 9 00:00:39,700 --> 00:00:41,219 (Park Dong Sung) 10 00:00:52,539 --> 00:00:54,899 Jadikan ia kelihatan seperti saya ada apa yang Han Su Ryeon ada. 11 00:00:55,300 --> 00:00:57,778 Bagaimana jika anda tersilap dibedah? 12 00:00:57,779 --> 00:00:59,020 Anda akan mendapat bius. 13 00:00:59,459 --> 00:01:02,700 Jika itu berlaku, anda boleh fikirkan untuk saya. 14 00:01:03,259 --> 00:01:06,020 Lihat sama ada ia kemalangan atau insiden. 15 00:01:07,100 --> 00:01:10,059 Ia adalah sudut super lebar kanta tanpa bintik buta. 16 00:01:10,789 --> 00:01:13,458 Penderia kamera akan aktif dan berjalan. 17 00:01:13,459 --> 00:01:15,508 Hidupkannya tiga minit selepas saya masuk ke dalam. 18 00:01:15,509 --> 00:01:18,059 Jika penggera berbunyi kemudian, mereka akan fikir ia adalah kerosakan. 19 00:01:18,220 --> 00:01:20,100 Anda akan membuat mereka mematikannya? 20 00:01:20,339 --> 00:01:22,419 Ini mungkin berbau aneh. 21 00:01:29,539 --> 00:01:31,059 (Tiada isyarat) 22 00:01:37,419 --> 00:01:38,819 Buka mata tuan. 23 00:01:41,339 --> 00:01:42,500 Dia sudah bersedia. 24 00:01:46,819 --> 00:01:50,219 Tidakkah sesiapa yang menyemak mengapa dia masuk pakai cermin mata? 25 00:01:50,220 --> 00:01:51,220 - Maaf. - Maaf. 26 00:01:54,580 --> 00:01:57,580 saya tak kisah. Saya menunggu cukup lama. 27 00:02:04,419 --> 00:02:06,059 Mengapa ia berlaku sekarang? 28 00:02:16,699 --> 00:02:18,259 Saya hampir mati. 29 00:02:20,419 --> 00:02:22,819 Mari kita mulakan, Dr. Gong. 30 00:02:28,259 --> 00:02:29,419 "Dr. Gong?" 31 00:02:39,419 --> 00:02:42,819 Saya akan berada di dalam. Hubungi saya jika sesuatu berlaku. 32 00:02:46,979 --> 00:02:48,019 Tunggu. 33 00:02:48,500 --> 00:02:50,380 Dari mana dia datang? 34 00:03:19,180 --> 00:03:20,979 Dia akan melakukan pembedahan? 35 00:03:35,539 --> 00:03:37,179 Ya, awak sudah sampai ke bilik bedah. 36 00:03:37,180 --> 00:03:39,059 Encik Park Dong Sung bertanya bila dia akan menjalani pembedahan. 37 00:03:39,060 --> 00:03:40,978 Dia telah mengadu tentang kelewatan. 38 00:03:40,979 --> 00:03:44,179 Kami sedang membedahnya sekarang. 39 00:03:44,180 --> 00:03:46,979 apa? Dia sedang menunggu di luar sekarang. 40 00:03:57,419 --> 00:03:59,620 Apakah yang anda maksudkan pesakit telah ditukar? 41 00:04:00,060 --> 00:04:02,060 Saya pun tak pasti. 42 00:04:21,340 --> 00:04:22,340 (Park Dong Sung) 43 00:04:25,619 --> 00:04:28,058 Pindahkan pesakit dalam kembali ke biliknya. 44 00:04:28,059 --> 00:04:29,779 Beri dia rawatan vitamin IV. 45 00:04:29,780 --> 00:04:30,780 Ya, doktor. 46 00:04:35,220 --> 00:04:40,830 (Pemandu Teksi 2) 47 00:04:41,460 --> 00:04:44,460 (Episod 10) 48 00:04:48,830 --> 00:04:51,270 Apa perasaan awak? Adakah anda mengalami sebarang kesakitan? 49 00:04:51,660 --> 00:04:53,149 Lebih baik saya dalam bentuk tip-top. 50 00:04:53,150 --> 00:04:54,580 Lagipun, saya tidur berjam-jam. 51 00:04:59,710 --> 00:05:01,899 Susun atur pembedahan tidak sepadan dengan pelan lantai. 52 00:05:01,900 --> 00:05:03,900 Ada pintu belakang itu tidak pernah wujud dalam rancangan itu. 53 00:05:05,020 --> 00:05:06,220 Dr Gong. 54 00:05:07,100 --> 00:05:08,538 Memandangkan cara ia disediakan, 55 00:05:08,539 --> 00:05:11,099 tiada sesiapa di luar OR akan melakukannya mengetahui kewujudannya. 56 00:05:11,100 --> 00:05:14,299 Mereka pasti telah menukar susun atur dengan mengambil kira peranannya. 57 00:05:15,150 --> 00:05:17,390 Jika anda tidak berada di OR, kita tidak akan pernah tahu. 58 00:05:18,299 --> 00:05:20,780 Dalam erti kata itu, anda layak mendapat pujian saya. 59 00:05:21,220 --> 00:05:23,900 Anda melihat semuanya. Saya tertidur sepanjang masa. 60 00:05:24,379 --> 00:05:27,220 Dalam erti kata itu, anda layak mendapat pujian saya. 61 00:05:35,939 --> 00:05:38,220 Anda datang ke hospital kami sebagai seorang pesakit ER malam tadi. 62 00:05:38,419 --> 00:05:39,619 Dalam kemalangan jalan raya. 63 00:05:41,140 --> 00:05:42,140 ya. 64 00:05:42,580 --> 00:05:45,140 Hospital ini lebih dekat dari rumah saya. 65 00:05:46,619 --> 00:05:49,299 Astaga. Anda boleh berjalan dengan baik. 66 00:05:51,419 --> 00:05:55,179 Memandangkan diagnosis yang anda ada, mesti sakit nak berjalan. 67 00:05:57,739 --> 00:06:01,260 Astaga. Tidak hairanlah mengapa ia sangat menyakitkan. 68 00:06:01,939 --> 00:06:04,419 Mesti ada ralat dalam sistem kami. 69 00:06:04,660 --> 00:06:07,179 Sebagai pengarah hospital, Saya ingin memohon maaf. 70 00:06:07,580 --> 00:06:08,580 Okay. 71 00:06:09,020 --> 00:06:12,459 Tetapi hospital kami pakar dalam pembedahan. 72 00:06:12,460 --> 00:06:14,460 Kami tidak menerima pesakit daripada kemalangan jalan raya. 73 00:06:14,619 --> 00:06:16,299 Anda perlu berpindah ke hospital lain. 74 00:06:16,619 --> 00:06:18,859 Nah, melihat bagaimana anda boleh berjalan dengan baik, 75 00:06:19,619 --> 00:06:20,739 awak boleh pulang juga. 76 00:06:20,979 --> 00:06:22,820 Tapi saya rasa sakit. 77 00:06:23,220 --> 00:06:24,339 Biar anda dilepaskan. 78 00:06:24,340 --> 00:06:25,939 Saya dalam kesakitan yang sebenar. 79 00:06:26,939 --> 00:06:29,379 - Saya tahu awak berpura-pura. - Ia sangat menyakitkan! 80 00:06:33,299 --> 00:06:35,459 Adakah anda telah ditikam di OR? 81 00:06:35,460 --> 00:06:37,619 Sakit sangat! Ia bukan gurauan. 82 00:06:39,340 --> 00:06:41,618 - Oh, tidak. - Jadi adakah saya perlu memahami bahawa... 83 00:06:41,619 --> 00:06:43,660 anda menuntut wang penyelesaian daripada saya? 84 00:06:44,020 --> 00:06:47,020 tak boleh. Saya bukan penipu. 85 00:06:47,260 --> 00:06:49,499 Saya hanya perlu dirawat. 86 00:06:50,619 --> 00:06:51,619 saya nampak. 87 00:06:53,460 --> 00:06:54,539 Astaga. 88 00:06:54,619 --> 00:06:56,739 Bagaimana kita harus melayan Encik Kim Do Gi? 89 00:06:57,020 --> 00:06:59,340 Beri dia banyak pukulan secara tetap. 90 00:06:59,619 --> 00:07:00,660 Ya, doktor. 91 00:07:03,100 --> 00:07:04,179 Oh, saya. 92 00:07:13,020 --> 00:07:14,580 (Kim Do Gi, Kim Jin Soo, Joo Young Eun) 93 00:07:16,820 --> 00:07:18,220 Sudah tiba masanya untuk pukulan anda. 94 00:07:21,020 --> 00:07:24,019 Hei, Encik Kim tiada di atas katilnya. 95 00:07:24,020 --> 00:07:26,140 - Biarkan dia sahaja. - Apa? 96 00:07:28,340 --> 00:07:29,820 Dia di sini untuk tuntutan insuransnya. 97 00:07:30,059 --> 00:07:31,460 saya nampak. 98 00:08:04,059 --> 00:08:06,220 (Bayar Parking Di Sini) 99 00:08:06,299 --> 00:08:08,820 (Bangunan Larangan Merokok) 100 00:08:20,299 --> 00:08:21,419 (Meditopia) 101 00:08:21,580 --> 00:08:22,859 "Meditopia." 102 00:08:23,220 --> 00:08:24,820 "Meditopia." 103 00:08:27,619 --> 00:08:28,660 (Meditopia) 104 00:08:28,820 --> 00:08:30,900 (Mengapa Pengilang Penting untuk Sendi Buatan?) 105 00:08:31,820 --> 00:08:34,419 Syarikat ini mengeluarkan bekalan dan peralatan perubatan. 106 00:08:57,619 --> 00:08:59,659 (Meditopia) 107 00:09:23,619 --> 00:09:25,340 (Meditopia) 108 00:09:28,139 --> 00:09:29,220 Ya, Pengarah. 109 00:09:30,430 --> 00:09:33,379 ya. Saya akan pergi ke sana sekarang. 110 00:09:40,430 --> 00:09:42,379 (Meditopia) 111 00:10:08,700 --> 00:10:09,778 (Meditopia) 112 00:10:09,779 --> 00:10:12,379 (Peralatan Perubatan) 113 00:10:23,139 --> 00:10:26,019 Ketua Perubatan Gong Soo Ho Pasukan Jualan untuk Meditopia. 114 00:10:26,899 --> 00:10:28,940 Ia disahkan bahawa dia bukan doktor. 115 00:10:38,139 --> 00:10:39,979 (Jadual pembedahan) 116 00:10:40,739 --> 00:10:41,940 Ini tidak boleh. 117 00:10:43,060 --> 00:10:44,820 Dia melakukan semua pembedahan itu? 118 00:10:47,820 --> 00:10:49,429 (Ji Sang Jin, Jung Ji An, Kim Yoon Sik) 119 00:10:49,430 --> 00:10:51,309 (Im Hong Gyu, Kwang Sook Young, Lee Ho Jin, Park Sun Young) 120 00:10:51,310 --> 00:10:53,390 (Kim Hyung Woo, An Sung Ho, Heo Ji Yeon, Kim Hwa Ja) 121 00:10:56,340 --> 00:10:57,619 Tidakkah anda ingin tahu... 122 00:10:58,619 --> 00:11:01,138 jika orang yang melaksanakan kebanyakan pembedahan di daerah ini... 123 00:11:01,139 --> 00:11:02,739 memang Pengarah Ahn Young Sook... 124 00:11:03,060 --> 00:11:04,180 atau... 125 00:11:05,540 --> 00:11:07,460 (Ketua Gong Soo Ho, Pasukan Jualan Perubatan) 126 00:11:07,659 --> 00:11:09,180 kalau Ketua Gong Soo Ho. 127 00:11:20,700 --> 00:11:22,498 (Gong Soo Ho) 128 00:11:22,499 --> 00:11:24,858 Simbiotik semacam ini hubungan dapat dilihat... 129 00:11:24,859 --> 00:11:27,019 antara buaya dan burung plover. Betul ke? 130 00:11:27,820 --> 00:11:29,219 Jika dia tidak dapat melakukan pembedahan, 131 00:11:29,220 --> 00:11:31,378 dia sepatutnya mengupah doktor lain yang boleh. 132 00:11:31,379 --> 00:11:33,978 Kenapa dia buat tak berlesen jurujual mengisi untuknya? 133 00:11:33,979 --> 00:11:35,220 Ia mengenai wang. 134 00:11:35,739 --> 00:11:37,460 Doktor dapat gaji banyak. 135 00:11:37,739 --> 00:11:40,220 Kalau dia boleh jadi jurujual menjadi pakar bedah hantunya, 136 00:11:40,420 --> 00:11:41,899 dia akan menjimatkan banyak wang. 137 00:11:42,739 --> 00:11:43,899 Lihatlah ini. 138 00:11:47,060 --> 00:11:48,659 (Petisyen untuk Tukar Nama) 139 00:11:49,300 --> 00:11:52,220 Saya tidak tahu kerana Pengarah Ahn menukar namanya. 140 00:11:52,700 --> 00:11:54,220 Tetapi saya mendapati sesuatu yang menarik. 141 00:11:57,139 --> 00:11:59,220 Namanya diambil daripada Ahn Ji Eun kepada Ahn Young Sook. 142 00:11:59,300 --> 00:12:00,740 Dia menukar namanya empat tahun lalu. 143 00:12:01,580 --> 00:12:02,659 Dia menukar namanya? 144 00:12:02,820 --> 00:12:05,259 Jadi saya mencari dia dengan nama sebelumnya. 145 00:12:05,499 --> 00:12:07,820 Dia menjalankan sebuah klinik swasta luar kawasan metropolitan. 146 00:12:09,700 --> 00:12:12,300 (Doktor Dapat Lesen Digantung untuk Mengupah Jurujual untuk Pembedahan) 147 00:12:13,420 --> 00:12:15,579 Dia membayar denda ketika itu melakukan perkara yang sama... 148 00:12:15,580 --> 00:12:17,299 dia buat sekarang. 149 00:12:17,300 --> 00:12:20,059 Astaga. Siapa tahu dia adalah pesalah berulang? 150 00:12:20,060 --> 00:12:22,940 Bukankah sepatutnya lesen dia dapat dibatalkan memandangkan apa yang dia lakukan? 151 00:12:23,100 --> 00:12:25,978 Penggantungannya ditarik balik selepas enam bulan. 152 00:12:25,979 --> 00:12:27,979 - Apa? - Ia diangkat? 153 00:12:28,779 --> 00:12:30,138 Dia boleh jadi doktor semula? 154 00:12:30,139 --> 00:12:32,498 Selepas penggantungan dia mendapat terangkat, apa pendapat anda... 155 00:12:32,499 --> 00:12:33,899 Pengarah Ahn Ji Eun buat? 156 00:12:35,019 --> 00:12:37,340 Dia menukar namanya daripada Ahn Ji Eun kepada Ahn Young Sook. 157 00:12:37,619 --> 00:12:39,179 Dia memadam masa lalunya. 158 00:12:39,180 --> 00:12:40,220 Bingo. 159 00:12:44,659 --> 00:12:46,258 Jadi dia membuka hospital baru. 160 00:12:46,259 --> 00:12:48,659 Dia kembali ke buku permainan lamanya. 161 00:12:48,820 --> 00:12:51,299 Dia membuat seorang jurujual melakukan pembedahan seolah-olah dia menjalankan kilang. 162 00:12:51,300 --> 00:12:53,076 Beraninya dia menamakan hospital itu "Hospital Paling Baik?" 163 00:12:53,100 --> 00:12:57,019 Keputusan dari mahkamah membuatkan dia lebih yakin. 164 00:13:06,340 --> 00:13:08,259 Saya minta maaf saya lambat. 165 00:13:08,499 --> 00:13:09,739 Adakah terdapat kesesakan lalu lintas? 166 00:13:10,779 --> 00:13:12,180 Atau anda tidak mahu datang? 167 00:13:12,379 --> 00:13:15,100 Sudah tentu, saya mahu datang. Saya meluru segera. 168 00:13:22,820 --> 00:13:26,180 Jika anda memerlukan apa-apa lagi, tanya untuk Cha Eun Woo di bar. 169 00:13:26,259 --> 00:13:27,420 Selamat bersenang-senang. 170 00:13:37,700 --> 00:13:39,539 Terdapat 7 pembedahan yang dijadualkan dalam 2 hari. 171 00:13:39,540 --> 00:13:41,700 Anda sepatutnya datang bekerja lebih awal daripada biasa. 172 00:13:42,220 --> 00:13:43,420 Ya, puan. 173 00:13:44,580 --> 00:13:46,459 Sebenarnya, saya telah berniat untuk bercakap dengan awak. 174 00:13:46,460 --> 00:13:48,340 Ini kematian ibu saya ulang tahun dalam dua hari. 175 00:13:48,619 --> 00:13:52,460 Saya tidak fikir saya akan menjadi tersedia untuk pembedahan pada hari itu. 176 00:13:52,859 --> 00:13:54,060 Lepas tu jangan datang kerja. 177 00:13:54,940 --> 00:13:56,420 Saya akan cari orang lain. 178 00:13:56,499 --> 00:13:59,019 - Bukan itu yang saya maksudkan. - Kemudian apa? 179 00:13:59,940 --> 00:14:03,499 Patutkah saya mengenakan bayaran kepada awak semua kos pembedahan? 180 00:14:04,180 --> 00:14:05,700 Saya tidak mempunyai wang seperti itu. 181 00:14:06,700 --> 00:14:09,419 Kemudian adakah anda meminta saya menanggung beban kewangan? 182 00:14:09,420 --> 00:14:11,420 Saya sangat kecewa dengan awak. 183 00:14:11,739 --> 00:14:13,060 Ini adalah padang kecil. 184 00:14:13,300 --> 00:14:14,699 Anda mesti tahu lebih baik daripada sesiapa pun... 185 00:14:14,700 --> 00:14:16,860 apa yang berlaku sekali orang ketahui anda tidak boleh dipercayai. 186 00:14:16,979 --> 00:14:19,220 Betul. Saya rabun. 187 00:14:19,340 --> 00:14:21,138 Saya akan berada di hospital tepat pada masanya. 188 00:14:21,139 --> 00:14:22,820 Orang macam kita... 189 00:14:24,100 --> 00:14:26,659 mesti mengutamakan pembedahan, pertama sekali. 190 00:14:27,220 --> 00:14:28,220 Betul tak? 191 00:14:29,700 --> 00:14:30,940 Ya, puan. 192 00:14:31,139 --> 00:14:33,820 Ini semua berkat membeli peralatan kami... 193 00:14:33,979 --> 00:14:35,820 bukannya syarikat lain. 194 00:14:36,659 --> 00:14:37,820 Terima kasih puan. 195 00:14:38,019 --> 00:14:41,540 Saya mesti lebih terkenal daripada sekarang. 196 00:14:42,420 --> 00:14:44,619 Jadi mesti hospital saya. 197 00:14:45,379 --> 00:14:46,700 Kemudian... 198 00:14:47,899 --> 00:14:50,060 Saya akan jadikan awak timbalan pengarah pentadbiran. 199 00:14:50,379 --> 00:14:52,219 Dengan itu, ini adalah pada saya hari ini. 200 00:14:52,220 --> 00:14:54,899 Tidak. Saya membawa kad syarikat saya. 201 00:14:55,820 --> 00:14:57,219 Anda tidak boleh terus meletakkan pada kad syarikat anda. 202 00:14:57,220 --> 00:14:59,060 Bagaimana jika CEO anda memarahi anda? 203 00:14:59,659 --> 00:15:01,100 Tidak mengapa, puan. 204 00:15:01,739 --> 00:15:04,060 Baiklah. Mari kita pergi. 205 00:15:06,180 --> 00:15:07,379 Jom pergi buat duit. 206 00:15:08,019 --> 00:15:11,019 maafkan? Ada pembedahan dijadualkan hari ini juga? 207 00:15:11,100 --> 00:15:13,499 Hanya ada dua pembedahan hari ini. 208 00:15:13,940 --> 00:15:15,939 Astaga. Saya jadi pelupa. 209 00:15:15,940 --> 00:15:18,019 Mesti saya lupa nak bagitahu awak. 210 00:15:18,379 --> 00:15:20,978 Pergi ke pejabat anda, dapatkan barang anda, dan tunggu. 211 00:15:20,979 --> 00:15:22,819 Saya akan menghantar kereta. Datang bekerja dengan kereta itu. 212 00:15:23,460 --> 00:15:26,820 Dan bayar untuk dua botol lagi minuman keras semasa anda keluar. 213 00:15:27,019 --> 00:15:28,019 Jumpa lagi nanti. 214 00:15:36,300 --> 00:15:38,378 Dia telah menggunakan syarikatnya kad untuk membayar minumannya. 215 00:15:38,379 --> 00:15:40,516 Tidak hairanlah mengapa saya tidak menemui apa-apa pada penyata kad kreditnya. 216 00:15:40,540 --> 00:15:43,060 Orang yang paling banyak melakukan pembedahan di daerah... 217 00:15:43,300 --> 00:15:45,700 bukan Pengarah Ahn Young Sook. Itu telah disahkan sekarang. 218 00:15:45,859 --> 00:15:48,059 Berdasarkan apa yang baru kita dengar, jika mereka meneruskan jadual, 219 00:15:48,060 --> 00:15:50,940 mereka akan membuat persembahan pembedahan semula dalam keadaan mabuk. 220 00:15:51,100 --> 00:15:54,739 Betul. Mereka tidak boleh melakukan pembedahan. tidak pernah. 221 00:15:56,019 --> 00:15:59,220 (Mewah) 222 00:16:05,700 --> 00:16:07,258 sial. Dia boleh baru panggil teksi untuk dia. 223 00:16:07,259 --> 00:16:08,820 Dia sedang meningkatkan perbatuan. 224 00:16:09,379 --> 00:16:11,420 Astaga, murahan sungguh. 225 00:16:14,859 --> 00:16:16,379 Astaga. Sungguh perjalanan yang licin. 226 00:16:18,779 --> 00:16:22,259 baiklah. Saya sedang bersabar ini untuk awak, sayang saya. 227 00:16:24,259 --> 00:16:25,340 apa? 228 00:16:26,019 --> 00:16:27,820 Siapa yang melakukan ini kepada bayi saya? 229 00:16:29,460 --> 00:16:30,739 Oh, tidak. Ini kotor. 230 00:16:34,460 --> 00:16:36,379 sial. Apa yang mengambil masa yang lama? 231 00:16:52,420 --> 00:16:53,499 Hei! 232 00:16:53,619 --> 00:16:56,220 awak jerkah. Awak daging mati bila saya tangkap awak. Ayuh. 233 00:17:19,020 --> 00:17:21,419 Ketua Gong Soo Ho, saya di sini untuk menjemput awak. 234 00:17:21,619 --> 00:17:22,619 Sila masuk. 235 00:17:36,899 --> 00:17:38,820 Sila buat panggilan kemudian. 236 00:17:39,219 --> 00:17:40,990 Saya ada beberapa soalan untuk anda. 237 00:17:41,699 --> 00:17:42,699 maafkan? 238 00:17:54,659 --> 00:17:55,899 siapa awak 239 00:18:03,820 --> 00:18:05,620 Anda tahu seorang pesakit bernama Han Su Ryeon, kan? 240 00:18:08,060 --> 00:18:11,060 Melihat bagaimana anda mengenalinya nama, awak pernah bedah dia. 241 00:18:12,100 --> 00:18:13,580 Lepaskan saya. 242 00:18:15,219 --> 00:18:17,859 Beritahu saya apa yang berlaku di OR hari itu. 243 00:18:19,619 --> 00:18:20,780 Beritahu saya perkara sebenar. 244 00:18:25,060 --> 00:18:27,510 (Status Bilik Operasi: Han Su Ryeon, Dalam pembedahan) 245 00:18:29,699 --> 00:18:31,510 (Bilik Menunggu Pembedahan) 246 00:18:37,780 --> 00:18:39,419 (Han Su Ryeon) 247 00:18:39,699 --> 00:18:40,780 Beri saya pad kain kasa. 248 00:18:46,659 --> 00:18:48,300 Apa yang salah di sini? 249 00:18:50,510 --> 00:18:52,540 Tekanan darahnya tiba-tiba menurun. 250 00:18:53,510 --> 00:18:54,780 Kami tidak boleh menghentikan pendarahan. 251 00:18:55,939 --> 00:18:57,619 Beritahu pengarah sekarang! 252 00:18:58,020 --> 00:18:59,020 Beri saya lebih pad. 253 00:19:00,820 --> 00:19:03,270 Ini ialah ATAU. Sila hubungi pengarah. 254 00:19:04,060 --> 00:19:05,219 Lebih banyak pad sekarang! 255 00:19:06,270 --> 00:19:07,540 Lebih banyak pad. Dan cepat. 256 00:19:10,750 --> 00:19:12,619 Apa yang berlaku? 257 00:19:12,780 --> 00:19:15,019 Nah, pendarahan tiba-tiba. 258 00:19:15,020 --> 00:19:16,779 Saya pasti telah merosakkan segala-galanya. 259 00:19:16,780 --> 00:19:17,990 Melangkah ke tepi. 260 00:19:30,459 --> 00:19:32,580 Kenapa urat dia hodoh sangat? 261 00:19:36,899 --> 00:19:38,219 Kaitkan dia dengan lebih banyak darah. 262 00:19:38,419 --> 00:19:39,659 Kami kehabisan darah. 263 00:19:40,179 --> 00:19:41,419 Kemudian pergi dan dapatkan lebih banyak. 264 00:19:41,510 --> 00:19:42,540 Ya, doktor. 265 00:19:44,990 --> 00:19:46,510 (Kakitangan Dibenarkan Sahaja) 266 00:19:48,990 --> 00:19:50,419 (Bilik Menunggu Pembedahan) 267 00:19:57,139 --> 00:19:58,580 (Han Su Ryeon) 268 00:20:03,379 --> 00:20:05,219 Buka lagi. 269 00:20:06,340 --> 00:20:07,340 Pengapit. 270 00:20:10,020 --> 00:20:11,780 Buka lagi. 271 00:20:13,619 --> 00:20:15,270 Okay. Apakah itu? 272 00:20:25,780 --> 00:20:26,780 Tutup dia. 273 00:20:30,459 --> 00:20:33,020 Pembedahan sudah selesai. Jahit dia. 274 00:20:33,699 --> 00:20:36,580 Dr Gong. Saya perlu bercakap dengan awak. 275 00:21:06,300 --> 00:21:07,340 Minumlah. 276 00:21:08,179 --> 00:21:09,459 Saya tidak apa-apa. 277 00:21:12,619 --> 00:21:13,820 Minumlah. 278 00:21:16,379 --> 00:21:17,379 Okay. 279 00:21:30,020 --> 00:21:31,780 Ia adalah kesan sampingan anestesia. 280 00:21:33,419 --> 00:21:34,459 Betul. 281 00:21:34,990 --> 00:21:38,179 Ia adalah satu peristiwa yang malang boleh berlaku kepada sesiapa sahaja. 282 00:21:38,619 --> 00:21:40,749 Ketua Gong, tolak apa yang berlaku hari ini... 283 00:21:40,750 --> 00:21:42,899 dan fokus pada pembedahan awak ada esok. 284 00:21:46,270 --> 00:21:48,899 Anda faham apa yang saya katakan, bukan? 285 00:21:52,859 --> 00:21:54,419 Ya, Pengarah Ahn. 286 00:21:55,459 --> 00:21:56,459 minum. 287 00:22:01,139 --> 00:22:02,219 (Bilik Operasi) 288 00:22:02,619 --> 00:22:04,419 (Kakitangan Dibenarkan Sahaja) 289 00:22:04,939 --> 00:22:06,020 Su Ryeon. 290 00:22:06,740 --> 00:22:09,060 Ya ampun. Su Ryeon... 291 00:22:11,419 --> 00:22:14,138 Pembedahan Su Ryeon berjaya. 292 00:22:14,139 --> 00:22:15,219 terima kasih. 293 00:22:15,980 --> 00:22:18,419 Apabila dia bangun di bilik pemulihan, 294 00:22:19,219 --> 00:22:21,259 dia akan dipindahkan ke wad am. 295 00:22:21,260 --> 00:22:23,820 - Terima kasih banyak, doktor. - Keseronokan saya. 296 00:23:02,459 --> 00:23:04,739 Walaupun ketika melihat lelaki itu bantahan selama lebih setahun, 297 00:23:04,740 --> 00:23:06,340 awak terus senyap. 298 00:23:07,580 --> 00:23:08,899 Walaupun awak tahu segala-galanya. 299 00:23:09,980 --> 00:23:12,020 Seolah-olah bersuara akan mengubah apa-apa. 300 00:23:13,659 --> 00:23:14,699 Adakah anda tahu... 301 00:23:16,300 --> 00:23:18,540 apa yang berlaku kepada mentor saya selepas dia meniup wisel? 302 00:23:20,219 --> 00:23:21,659 Dia dipecat. 303 00:23:23,060 --> 00:23:24,779 Tiada siapa yang sudi menerimanya... 304 00:23:24,780 --> 00:23:26,659 kini dia telah disenarai hitamkan. 305 00:23:28,980 --> 00:23:30,419 Jadi bagaimana saya boleh mengambil pendirian? 306 00:23:31,980 --> 00:23:34,020 Saya hanya akan berakhir dengan cara yang sama. 307 00:23:36,060 --> 00:23:37,820 Lebih baik saya lakukan seperti yang diminta. 308 00:23:38,939 --> 00:23:40,060 Itu masalah awak. 309 00:23:41,619 --> 00:23:44,580 Anda fikir melakukan seperti yang diminta membebaskan anda daripada rasa bersalah. 310 00:23:45,740 --> 00:23:49,020 Kerana anda kekurangan kuasa, kerana tiada apa yang boleh anda lakukan, 311 00:23:49,699 --> 00:23:51,340 dan kerana ia tidak akan berjaya. 312 00:23:51,699 --> 00:23:53,419 Itulah sebabnya anda memilih untuk berpihak kepada kejahatan. 313 00:23:57,100 --> 00:23:59,340 Kerana ia tidak akan berlaku akan berlaku kepada anda pula. 314 00:24:03,780 --> 00:24:05,779 Sikap awak tu... 315 00:24:05,780 --> 00:24:08,659 menjadikan orang seperti Ahn Young Sook melebarkan sayapnya. 316 00:24:14,619 --> 00:24:16,740 Anda juga seorang rakan sejenayah. 317 00:24:31,619 --> 00:24:33,379 (Kakitangan Dibenarkan Sahaja) 318 00:24:35,980 --> 00:24:37,459 Saya minta maaf, Pengarah Ahn. 319 00:24:37,820 --> 00:24:39,459 Beberapa punk... 320 00:24:40,780 --> 00:24:42,339 Beberapa orang punk telah menghancurkan kereta saya. 321 00:24:42,340 --> 00:24:43,899 Adakah anda menangkap punk? 322 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Tidak. 323 00:24:47,379 --> 00:24:49,378 Ketua Gong belum menelefon lagi kan? 324 00:24:49,379 --> 00:24:51,418 Telefonnya telah dimatikan. 325 00:24:51,419 --> 00:24:54,138 Saya akan pergi dengan peniaga bekalan perubatan baharu, 326 00:24:54,139 --> 00:24:55,339 jadi buat senarai. 327 00:24:55,340 --> 00:24:57,618 Bagaimana pula dengan Meditopia? 328 00:24:57,619 --> 00:24:59,100 Tukar syarikat, sial. 329 00:24:59,580 --> 00:25:02,218 Sudah tentu. Bagaimana pula baki bayaran? 330 00:25:02,219 --> 00:25:03,419 Jangan bayar satu sen pun. 331 00:25:06,859 --> 00:25:09,699 Dan batalkan selebihnya pembedahan yang ditempah. 332 00:25:14,219 --> 00:25:15,740 Pesakit ini tidak boleh makan. 333 00:25:18,179 --> 00:25:20,899 Saya bertaruh pesakit palsu ini tidak akan berada di sini. 334 00:25:24,219 --> 00:25:25,899 (Penjagaan Kesihatan) 335 00:25:26,740 --> 00:25:28,659 Saya nampak awak masih di sini. 336 00:25:29,219 --> 00:25:30,980 Di mana lagi pesakit harus berada? 337 00:25:31,260 --> 00:25:32,379 saya nampak. 338 00:25:35,419 --> 00:25:37,819 By the way, bukankah kita pernah bertemu sebelum ini? 339 00:25:37,820 --> 00:25:40,698 Adakah anda tidak melihat saya sebelum ini? Saya telah melihat anda di sekeliling, anda tahu. 340 00:25:40,699 --> 00:25:41,740 Betul ke? 341 00:25:42,859 --> 00:25:44,459 Di mana kita bertemu? 342 00:25:44,859 --> 00:25:46,939 Saya tidak berapa ingat. 343 00:25:47,139 --> 00:25:48,499 Saya kecewa, jururawat. 344 00:25:48,500 --> 00:25:50,419 Saya kecewa dan tidak akan bercakap. 345 00:25:56,500 --> 00:25:57,698 Saya ingat sekarang! 346 00:25:57,699 --> 00:25:59,780 Bukankah anda pemandu teksi? 347 00:26:09,820 --> 00:26:12,539 Kami sudah mengesahkan di mana jenayah sedang berlaku. 348 00:26:12,540 --> 00:26:14,300 Adakah terdapat keperluan untuk tinggal? 349 00:26:16,540 --> 00:26:18,740 Terdapat sekeping teka-teki yang saya tidak boleh letak. 350 00:26:19,459 --> 00:26:20,820 Pengarah Ahn berorientasikan matlamat, 351 00:26:21,139 --> 00:26:24,219 dan dia menyimpan niatnya dekat dengan vest. 352 00:26:24,340 --> 00:26:26,899 Dia menghargai pembedahan lebih daripada segala-galanya, 353 00:26:27,060 --> 00:26:29,341 tetapi dia membiarkan dia minum masalah buat tangan dia menggeletar... 354 00:26:30,060 --> 00:26:31,820 dan sekarang dia banyak menghabiskan masanya... 355 00:26:32,500 --> 00:26:34,340 melakukan kerja sukarela. 356 00:26:35,820 --> 00:26:37,219 Ia tidak masuk akal. 357 00:26:37,740 --> 00:26:40,300 Itulah sebabnya anda telah membawa muka berkerut itu. 358 00:26:40,780 --> 00:26:42,979 Mungkin itu yang dia suka buat... 359 00:26:42,980 --> 00:26:44,980 atau mungkin dia sedang mencari kemasyhuran. 360 00:26:46,219 --> 00:26:47,219 Do Gi, adakah itu awak? 361 00:26:48,859 --> 00:26:49,939 Do Gi. 362 00:26:53,619 --> 00:26:54,980 Adakah anda cedera? 363 00:26:55,139 --> 00:26:57,300 Nah, saya hampir kembali sihat sepenuhnya. 364 00:26:58,020 --> 00:27:00,020 Tetapi apa yang membawa anda? 365 00:27:00,379 --> 00:27:03,499 Saya datang melawat seorang kawan dan sedang dalam perjalanan keluar. 366 00:27:03,500 --> 00:27:05,980 Adakah Encik Park dan Encik Choi juga tahu awak ada di sini? 367 00:27:06,379 --> 00:27:07,739 Saya akan dilepaskan tidak lama lagi. 368 00:27:07,740 --> 00:27:10,858 Do Gi, tolong. Awak patut berehat semasa dimasukkan ke hospital. 369 00:27:10,859 --> 00:27:12,740 Anda tidak mahu komplikasi di kemudian hari. 370 00:27:13,500 --> 00:27:14,939 Saya menghargai keprihatinan anda. 371 00:27:15,659 --> 00:27:19,619 By the way, bagaimana keadaannya dengan kawan awak tu? 372 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 kawan saya? 373 00:27:23,379 --> 00:27:27,219 Oh, betul. Yang saya ada pagar tentang berkawan. 374 00:27:31,580 --> 00:27:33,619 Saya rasa awak betul. 375 00:27:35,219 --> 00:27:38,020 Dia seorang yang saya tidak boleh berkawan. 376 00:27:44,300 --> 00:27:46,698 Saya perlu pergi mengambil penumpang. 377 00:27:46,699 --> 00:27:48,619 Semoga cepat sembuh, Do Gi. Saya akan jumpa awak di tempat kerja. 378 00:27:49,060 --> 00:27:50,060 pasti. 379 00:27:57,060 --> 00:27:59,099 Maniskah Encik On? 380 00:27:59,100 --> 00:28:00,780 Dia ke sini untuk melawat rakan yang sakit. 381 00:28:02,859 --> 00:28:03,859 Menziarahi orang sakit. 382 00:28:05,219 --> 00:28:06,619 Itu sahaja. 383 00:28:07,419 --> 00:28:08,419 apa? 384 00:28:08,820 --> 00:28:11,500 Orang ramai datang melawat orang sakit ahli keluarga dan rakan-rakan. 385 00:28:12,219 --> 00:28:13,300 betul tu. 386 00:28:13,859 --> 00:28:14,980 Tidakkah anda rasa pelik? 387 00:28:16,340 --> 00:28:19,179 Pembedahan dijalankan seolah-olah ini kilang... 388 00:28:20,020 --> 00:28:21,698 (Unit Rawatan Rapi) 389 00:28:21,699 --> 00:28:22,699 (Bilik Menunggu Pembedahan) 390 00:28:25,419 --> 00:28:27,899 Jadi kenapa tidak ada sesiapa di ruang menunggu? 391 00:28:29,020 --> 00:28:31,219 Ia adalah ganjil sekarang anda menyebutnya. 392 00:28:31,379 --> 00:28:34,740 Biasanya, ada yang menunggu sehingga pembedahan selesai. 393 00:28:35,340 --> 00:28:37,459 Seperti bapa Cik Han, 394 00:28:38,340 --> 00:28:39,660 sekurang-kurangnya seorang sentiasa menunggu. 395 00:28:40,219 --> 00:28:41,740 Saya rasa saya tahu kenapa. 396 00:28:44,699 --> 00:28:45,699 (Penerima Penjagaan Kesihatan Asas) 397 00:28:45,700 --> 00:28:48,179 Tuan, izinkan saya melihat. 398 00:28:48,740 --> 00:28:49,820 Bagaimana perasaan ini? 399 00:28:49,899 --> 00:28:51,499 Kebas sikit. 400 00:28:51,500 --> 00:28:53,379 Bolehkah anda menggerakkan jari kaki anda untuk saya? 401 00:28:54,540 --> 00:28:55,580 Kebaikan. 402 00:28:56,139 --> 00:28:57,658 Anda bernasib baik kerana saya menangkap ini awal. 403 00:28:57,659 --> 00:28:59,580 Ia boleh bertukar menjadi sesuatu yang serius. 404 00:28:59,699 --> 00:29:02,819 Tetapi saya tidak merasakan apa-apa jenis ketidakselesaan. 405 00:29:02,820 --> 00:29:04,260 Adakah pembedahan perlu? 406 00:29:05,980 --> 00:29:07,780 Astaga, saya minta maaf. 407 00:29:07,899 --> 00:29:11,260 Seolah-olah saya tahu lebih baik. 408 00:29:11,459 --> 00:29:14,020 Baiklah. Biar saya jadualkan pembedahan awak. 409 00:29:15,020 --> 00:29:16,979 Sebelum keadaan anda bertambah teruk, 410 00:29:16,980 --> 00:29:19,980 Saya akan bedah awak dan menjadikan anda baik seperti baru. 411 00:29:20,179 --> 00:29:22,019 Saya menempah empat lagi pembedahan, 412 00:29:22,020 --> 00:29:23,459 so prep bilik bedah dua. 413 00:29:24,540 --> 00:29:26,020 kenapa? tak boleh ke? 414 00:29:26,899 --> 00:29:29,939 Hubungi pengurus kerja dan menyusun bilik bedah. 415 00:29:30,219 --> 00:29:32,418 Apa maksud anda ia tidak boleh dilakukan... 416 00:29:32,419 --> 00:29:33,739 apabila saya menjalani banyak pembedahan ini? 417 00:29:33,740 --> 00:29:34,979 Dapatkan pegangan pada diri anda. 418 00:29:34,980 --> 00:29:36,819 Dia menempah pembedahan untuk orang tua... 419 00:29:36,820 --> 00:29:38,619 yang tidak perlu dibedah. 420 00:29:38,939 --> 00:29:41,779 Ini adalah bagaimana dia dapat melakukannya melakukan begitu banyak pembedahan. 421 00:29:41,780 --> 00:29:43,419 Berapa kali saya mesti beritahu awak? 422 00:29:44,219 --> 00:29:46,259 Ya ampun. Adakah kita teruskan? 423 00:29:46,260 --> 00:29:47,300 - Pasti. - Baik. 424 00:29:48,619 --> 00:29:51,459 Warga emas yang didekatinya ialah penerima penjagaan kesihatan asas. 425 00:29:52,379 --> 00:29:53,618 Bagaimana perasaan anda hari ini? 426 00:29:53,619 --> 00:29:54,938 - Saya baik. - Baik. 427 00:29:54,939 --> 00:29:56,458 Dia mengambil kesempatan daripada fakta bahawa... 428 00:29:56,459 --> 00:29:57,980 kos ditanggung oleh kerajaan. 429 00:29:58,540 --> 00:30:01,698 Pengarah Ahn hanya memasukkan menuntut sebaik sahaja pembedahan selesai. 430 00:30:01,699 --> 00:30:03,259 Saya tahu bahawa seseorang boleh menjadi gila tentang wang, 431 00:30:03,260 --> 00:30:05,378 tetapi bagaimana dia boleh melakukan ini kepada mereka yang sihat? 432 00:30:05,379 --> 00:30:08,619 Bagaimana dia tidak pernah ditangkap selepas melakukan ini kepada orang? 433 00:30:09,300 --> 00:30:11,218 Keluarga mereka akan berkata sesuatu. 434 00:30:11,219 --> 00:30:13,139 Itu membawa saya kepada sebab kedua... 435 00:30:13,379 --> 00:30:15,379 kenapa tiada sesiapa di ruang menunggu. 436 00:30:15,980 --> 00:30:20,179 Saya tidak mempunyai keluarga. Tetapi awak masih baiki saya... 437 00:30:20,780 --> 00:30:22,340 secara percuma. 438 00:30:22,780 --> 00:30:24,899 Dia menyasarkan senior warganegara yang tidak mempunyai keluarga. 439 00:30:26,899 --> 00:30:27,899 Kemudian... 440 00:30:29,859 --> 00:30:33,300 walaupun pembedahan tidak berjalan lancar... 441 00:30:33,500 --> 00:30:37,060 Ahn Young Sook adalah pesalah tetapi juga penjaga mereka. 442 00:30:37,939 --> 00:30:41,419 Ia adalah bagaimana dia mendapat sendiri jalan tanpa dipersoalkan. 443 00:30:43,020 --> 00:30:44,940 Dia mengambil kesempatan daripada celah undang-undang... 444 00:30:45,459 --> 00:30:47,699 dan mereka bentuk jenayah yang sempurna. 445 00:31:01,780 --> 00:31:03,019 - Betul. - Apa? 446 00:31:03,020 --> 00:31:06,419 Mengapa kita melakukan ini? 447 00:31:07,659 --> 00:31:09,540 Ia adalah hadiah hari jadi. 448 00:32:02,859 --> 00:32:05,019 Saya dengar awak dan ayah awak berjanji akan pergi ke sini bersama-sama. 449 00:32:06,780 --> 00:32:08,219 Dia memberitahu saya. 450 00:32:55,619 --> 00:32:57,340 saya dengar... 451 00:32:57,899 --> 00:33:00,580 bahawa anda masih membayar bil perubatannya. 452 00:33:00,980 --> 00:33:02,699 Saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih. 453 00:33:04,580 --> 00:33:05,699 Terima kasih banyak-banyak. 454 00:33:06,699 --> 00:33:07,780 Jangan sebut. 455 00:33:08,459 --> 00:33:11,500 Ia adalah pinjaman, dan saya mengharapkan wang itu dikembalikan. 456 00:33:11,699 --> 00:33:15,580 Sudah tentu. Saya akan membalas awak dengan cara yang saya boleh. 457 00:33:17,820 --> 00:33:20,459 Kami akan uruskan pembayaran kembali, 458 00:33:21,020 --> 00:33:23,060 jadi anda tidak perlu risau. 459 00:33:23,379 --> 00:33:24,419 Maaf? 460 00:33:25,459 --> 00:33:26,659 Dia seorang yang kuat. 461 00:33:28,419 --> 00:33:29,820 Saya rasa dia dapat itu daripada awak. 462 00:33:39,179 --> 00:33:42,020 sial. Adakah itu yang terbaik yang boleh saya lakukan? 463 00:33:48,260 --> 00:33:50,339 Encik Kim telah mencurah-curah... 464 00:33:50,340 --> 00:33:52,100 pekerja barunya yang pandai. 465 00:33:52,500 --> 00:33:53,619 Terima kasih, Pengarah. 466 00:33:59,100 --> 00:34:00,620 Berapa banyak pembedahan yang telah anda lakukan? 467 00:34:01,020 --> 00:34:02,179 Pembedahan? 468 00:34:02,939 --> 00:34:03,939 tiada. 469 00:34:04,260 --> 00:34:06,379 Adakah anda mengenali Ketua Gong di Meditopia? 470 00:34:06,500 --> 00:34:08,418 Ya, saya mendengar tentang dia. 471 00:34:08,419 --> 00:34:10,219 Saya melatih dia, anda tahu. 472 00:34:10,459 --> 00:34:12,500 Tetapi sekarang, dia dalam perjalanan keluar. 473 00:34:16,299 --> 00:34:20,020 Anda boleh mencari kit pembedahan dalam talian untuk berlatih. 474 00:34:20,619 --> 00:34:22,779 Kosnya tidak banyak, jadi berlatihlah. 475 00:34:23,060 --> 00:34:25,299 Selepas beberapa percubaan, anda akan fahami ia. 476 00:34:27,580 --> 00:34:28,580 Adakah anda tidak berminat? 477 00:34:28,819 --> 00:34:30,258 Jika ya, beritahu saya sekarang... 478 00:34:30,259 --> 00:34:31,819 supaya saya boleh menghubungi pembekal lain. 479 00:34:32,500 --> 00:34:36,219 Astaga, tidak. Saya akan berlatih. 480 00:34:38,389 --> 00:34:39,619 Okay. 481 00:34:40,779 --> 00:34:43,019 Keluarkan sendiri kad kredit syarikat... 482 00:34:43,020 --> 00:34:44,700 dan serahkan kepada pentadbir hospital. 483 00:34:44,869 --> 00:34:46,779 Faham, Pengarah Ahn. 484 00:34:46,909 --> 00:34:49,299 - Pergi, kemudian. - Jaga diri. 485 00:34:56,739 --> 00:34:58,580 Kenapa pukulan saya teruk sangat hari ini? 486 00:35:04,739 --> 00:35:05,739 pukulan yang bagus. 487 00:35:09,429 --> 00:35:10,429 Ini saya. 488 00:35:12,020 --> 00:35:13,179 Dia berada di atas kapal. 489 00:35:14,060 --> 00:35:15,658 - Dia... - Dia akan berikan anda kad kredit. 490 00:35:15,659 --> 00:35:17,868 Dia hanya mengupah seseorang untuk melakukannya pembedahan dia, bukan? 491 00:35:17,869 --> 00:35:20,909 Itu lebih mudah daripada mendapat kerja sambilan tempatan. 492 00:35:22,179 --> 00:35:24,299 Jin Eon, adakah anda melihatnya? 493 00:35:24,779 --> 00:35:27,540 - Nampak apa? - Buaian saya itu. 494 00:35:28,259 --> 00:35:31,219 Saya akhirnya menemui panggilan saya. 495 00:35:36,699 --> 00:35:37,779 Dia tidak sedarkan diri? 496 00:35:39,139 --> 00:35:40,179 sukar dipercayai. 497 00:35:44,020 --> 00:35:45,580 Gyeong Gu, dia akan pergi. 498 00:35:51,429 --> 00:35:52,540 baiklah. 499 00:35:56,299 --> 00:35:59,020 Tuan, bolehkah awak mendengar saya? 500 00:36:01,060 --> 00:36:02,259 Mari kita lihat. 501 00:36:10,339 --> 00:36:11,429 Baiklah. 502 00:36:14,540 --> 00:36:15,619 Hello. 503 00:36:17,389 --> 00:36:20,020 Usia tua menyebabkan ini, jadi jaga dia baik-baik. 504 00:36:20,429 --> 00:36:22,539 Tanda-tanda vitalnya semakin lemah, 505 00:36:22,540 --> 00:36:24,020 dan saya tidak boleh mendapatkan IV. 506 00:36:24,580 --> 00:36:26,739 - Jadi? - Maaf? 507 00:36:27,060 --> 00:36:29,218 Saya hanya mengatakan bahawa usia tua menyebabkan ini. 508 00:36:29,219 --> 00:36:31,460 Adakah anda cuba untuk menyanggah saya? 509 00:36:32,909 --> 00:36:34,258 Bolehkah anda mengambil tanggungjawab untuknya? 510 00:36:34,259 --> 00:36:35,429 Sudah tentu tidak, Pengarah. 511 00:36:42,219 --> 00:36:43,258 Ya, Pengarah? 512 00:36:43,259 --> 00:36:46,818 Apabila pesakit meninggal dunia, hubungi polis pada sebelah petang... 513 00:36:46,819 --> 00:36:48,778 dan melaporkan bahawa seorang penatua yang tinggal bersendirian... 514 00:36:48,779 --> 00:36:50,299 meninggal dunia akibat penyakit kronik. 515 00:36:50,460 --> 00:36:51,500 Ya, Pengarah. 516 00:36:52,739 --> 00:36:54,908 Setelah sijil kematian dikeluarkan, 517 00:36:54,909 --> 00:36:57,540 mengatur pengebumian dengan bahagian kebajikan pejabat daerah. 518 00:36:57,909 --> 00:37:01,020 Juga, bawa saya semua carta jururawat. 519 00:37:01,429 --> 00:37:02,429 faham. 520 00:37:18,429 --> 00:37:20,339 Saya tidak percaya. 521 00:37:20,779 --> 00:37:24,540 Macam mana dia boleh tenang sangat selepas apa yang dia buat... 522 00:37:24,779 --> 00:37:26,540 kepada orang tua yang tidak berdaya? 523 00:37:27,580 --> 00:37:29,460 Tamparan di pergelangan tangan, denda yang murah, 524 00:37:29,699 --> 00:37:31,299 dan lesen perubatan yang boleh diperbaharui dengan mudah. 525 00:37:31,909 --> 00:37:33,698 Ahn Young Sook mendapati bahawa... 526 00:37:33,699 --> 00:37:35,219 sebagai Ahn Ji Eun. 527 00:37:36,429 --> 00:37:38,500 Itulah cara dia datang untuk mereka bentuk skema ini. 528 00:37:59,699 --> 00:38:01,389 (Rekod Perubatan) 529 00:38:09,259 --> 00:38:10,299 Apa yang... 530 00:38:12,779 --> 00:38:13,819 Siapa di sana? 531 00:38:14,869 --> 00:38:16,219 Seseorang di sini. 532 00:38:24,299 --> 00:38:26,429 Seseorang harus menyemak sebelum ini menutup lampu. 533 00:38:28,779 --> 00:38:29,819 siapa awak 534 00:38:30,659 --> 00:38:31,699 Hei? 535 00:38:32,580 --> 00:38:34,420 Hanya kakitangan yang diberi kuasa dibenarkan masuk ke sini. 536 00:38:34,540 --> 00:38:35,619 Anda harus pergi. 537 00:38:35,739 --> 00:38:37,868 Dan kenapa sebenarnya ini kawasan larangan? 538 00:38:37,869 --> 00:38:38,909 Apa yang... 539 00:38:39,429 --> 00:38:40,500 Berhenti di situ. 540 00:38:41,500 --> 00:38:43,020 Siapa awak pula? 541 00:38:54,020 --> 00:38:55,389 Tolong! 542 00:38:56,179 --> 00:38:57,739 Jangan datang dekat saya, gila! 543 00:39:03,179 --> 00:39:05,060 (Kim) 544 00:39:06,460 --> 00:39:07,540 ya? 545 00:39:10,389 --> 00:39:12,235 Saya ingin membuat yang manis Pengarah Ahn Young Sook... 546 00:39:12,259 --> 00:39:13,819 terkenal. 547 00:39:15,020 --> 00:39:16,299 Adakah anda memerlukan bantuan? 548 00:39:16,819 --> 00:39:18,020 Lebih ramai, lebih meriah. 549 00:39:18,699 --> 00:39:19,779 Saya akan segera berakhir. 550 00:39:33,020 --> 00:39:34,909 Seseorang mungkin menganggap anda pemilik hospital ini. 551 00:39:35,179 --> 00:39:37,429 - Berpegang teguh untuk mengutip sampah. - Apa? 552 00:39:38,980 --> 00:39:40,540 Astaga, ini pesakit palsu. 553 00:39:46,819 --> 00:39:50,060 (Undang-undang Bulanan) 554 00:39:52,460 --> 00:39:55,338 Titisan IV saya selesai. 555 00:39:55,339 --> 00:39:56,859 Saya akan keluarkan untuk awak di bilik awak. 556 00:40:10,540 --> 00:40:11,699 (Bilik Rawatan Jururawat) 557 00:40:11,819 --> 00:40:13,819 (Farmasi) 558 00:40:16,940 --> 00:40:18,219 Bukankah ini sepatutnya dikunci? 559 00:40:29,179 --> 00:40:30,540 (Lawatan Terhad) 560 00:40:30,980 --> 00:40:32,699 Anda tidak boleh datang dengan cara ini. 561 00:40:33,619 --> 00:40:35,020 Sampai bila? 562 00:40:36,219 --> 00:40:39,179 Ini adalah perkara yang mendesak, jadi balik lain kali. 563 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 pasti. 564 00:40:48,219 --> 00:40:50,819 Tunggu di sana, tuan. Kami akan bawa awak ke hospital lain. 565 00:40:55,940 --> 00:40:57,429 Saya sudah selesai. 566 00:41:01,259 --> 00:41:03,299 Adakah anda tidak fikir saya kelihatan baik dalam gaun ini? 567 00:41:07,619 --> 00:41:09,019 Saya sebati, bukan? 568 00:41:09,020 --> 00:41:11,339 - Senyap. dengan cara ini. - Betul. 569 00:41:14,699 --> 00:41:16,219 Saya harap Pengarah Ahn... 570 00:41:16,389 --> 00:41:19,219 suka hari istimewa dia ini. 571 00:41:19,619 --> 00:41:22,179 Dia akan kerana ia akan menjadikannya lebih terkenal. 572 00:41:23,580 --> 00:41:25,429 - Jururawat. - Ya? 573 00:41:26,699 --> 00:41:28,939 Saya semua lebih baik sekarang dan mahu discharge. 574 00:41:28,940 --> 00:41:31,659 Anda lebih baik? Begitu sahaja? 575 00:41:31,779 --> 00:41:35,060 Ya, saya tiba-tiba berasa sihat. 576 00:41:36,020 --> 00:41:37,299 Selamat hari raya. 577 00:41:46,020 --> 00:41:47,818 (Schweitzer of Shanty Towns) 578 00:41:47,819 --> 00:41:49,020 Hello. 579 00:41:50,100 --> 00:41:52,218 - Siapa nama awak? - Saya peminat. 580 00:41:52,219 --> 00:41:54,579 Astaga, terima kasih. siapa nama awak? 581 00:41:54,580 --> 00:41:56,539 - Ini Anak Muda Min. - Saya nampak. 582 00:41:56,540 --> 00:41:58,428 - Selamat hari raya. - Terima kasih. 583 00:41:58,429 --> 00:41:59,956 (Schweitzer dari Shanty Towns, Acara Menandatangani Buku Pengarang) 584 00:41:59,980 --> 00:42:01,139 Hello. 585 00:42:01,619 --> 00:42:03,219 (Ahn Young Sook) 586 00:42:03,980 --> 00:42:05,020 Bolehkah saya mengambil gambar? 587 00:42:05,259 --> 00:42:06,388 - Seperti ini? - Ya. 588 00:42:06,389 --> 00:42:08,429 (Ahn Young Sook, sihatlah) 589 00:42:09,020 --> 00:42:10,738 - Ia satu penghormatan. - Astaga, terima kasih. 590 00:42:10,739 --> 00:42:12,540 - Selamat hari raya. - Terima kasih. 591 00:42:14,020 --> 00:42:16,100 - Hello. - Ia satu penghormatan. 592 00:42:22,259 --> 00:42:24,100 Pengarah Ahn, buku anda baru keluar. 593 00:42:24,429 --> 00:42:26,619 betul tu. Astaga, memalukan. 594 00:42:26,659 --> 00:42:28,980 Saya jatuh cinta dengan tajuk itu. 595 00:42:29,020 --> 00:42:30,909 "Schweitzer dari Shanty Towns." 596 00:42:31,219 --> 00:42:32,429 Bolehkah anda memberitahu kami mengenainya? 597 00:42:32,540 --> 00:42:34,658 Nah, pengalaman saya... 598 00:42:34,659 --> 00:42:36,428 sebagai doktor... 599 00:42:36,429 --> 00:42:37,500 Tolong sekejap. 600 00:42:38,580 --> 00:42:40,218 Sebelum anda bermula, 601 00:42:40,219 --> 00:42:42,869 kita cuma perlu berkongsi berita. 602 00:42:42,980 --> 00:42:47,019 Kami menerima petua tentang anda tidak lama dahulu. 603 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 (Ahn Young Sook, Pakar Ortopedik) 604 00:42:48,021 --> 00:42:51,428 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 605 00:42:51,429 --> 00:42:54,659 Anda tidak perlu merendah diri tentang sesuatu seperti ini. 606 00:42:55,060 --> 00:42:57,868 Anda berjanji untuk menderma untung tahun ni... 607 00:42:57,869 --> 00:43:00,059 untuk kesejahteraan dan kesihatan... 608 00:43:00,060 --> 00:43:02,699 daripada semua warga emas yang tinggal bersendirian. 609 00:43:04,259 --> 00:43:05,339 Siapa, saya? 610 00:43:12,139 --> 00:43:16,428 Kami memanggil ahli anda kakitangan untuk mengesahkan ini, 611 00:43:16,429 --> 00:43:18,908 dan dia berkata dia tidak tahu apa-apa... 612 00:43:18,909 --> 00:43:21,819 sehingga dia menerima sijil ikrar. 613 00:43:22,139 --> 00:43:24,818 Siapa lagi yang boleh kita panggil Schweitzer Korea? 614 00:43:24,819 --> 00:43:26,429 Dia patut mendapat lebih banyak tepukan. 615 00:43:29,429 --> 00:43:31,299 terima kasih. 616 00:43:32,060 --> 00:43:33,259 terima kasih. 617 00:43:37,389 --> 00:43:38,939 Hei, Encik Kim. 618 00:43:38,940 --> 00:43:40,979 Saya tidak dapat menghubungi pejabat pentadbir sekarang. 619 00:43:40,980 --> 00:43:42,619 (Ahn Young Sook) 620 00:43:43,659 --> 00:43:46,859 Adakah anda meluluskan derma atas nama saya? 621 00:43:46,860 --> 00:43:48,778 Ya, saya mengaitkan keuntungan tahun ini... 622 00:43:48,779 --> 00:43:50,819 kepada Burung Biru Yayasan untuk Warga Emas. 623 00:43:53,659 --> 00:43:57,379 Awak cakap saya sebenarnya tandatangan ada padanya? 624 00:43:57,380 --> 00:44:00,619 Saya tidak pernah menandatangani perkara sedemikian. 625 00:44:01,900 --> 00:44:03,259 Hello. 626 00:44:04,259 --> 00:44:05,459 Saya peminat tegar. 627 00:44:05,460 --> 00:44:07,020 terima kasih. 628 00:44:09,659 --> 00:44:10,738 terima kasih. 629 00:44:10,739 --> 00:44:13,139 (Ahn Young Sook) 630 00:44:13,460 --> 00:44:14,900 saya dah dapat. 631 00:44:15,259 --> 00:44:16,619 terima kasih. 632 00:44:18,179 --> 00:44:20,419 Adakah anda gila? Apa yang awak buat? 633 00:44:20,420 --> 00:44:22,818 Kenapa awak buat kerja selekeh ni? 634 00:44:22,819 --> 00:44:24,979 Adakah tengkorak anda penuh dengan sampah? 635 00:44:24,980 --> 00:44:26,419 Ia adalah tandatangan anda, 636 00:44:26,420 --> 00:44:29,659 dan anda semua untuk merawat orang tua. 637 00:44:29,940 --> 00:44:33,380 Dan stesen TV disimpan menelefon untuk bertanya, jadi... 638 00:44:33,540 --> 00:44:35,060 Bolehkah anda mendapatkan wang itu kembali? 639 00:44:35,339 --> 00:44:37,580 Jika kami memintanya kembali, bolehkah kami mendapatkan bayaran balik? 640 00:44:37,900 --> 00:44:41,420 Sumbangan dibuat dengan cara yang sah tidak dapat diambil, saya dengar. 641 00:44:42,020 --> 00:44:43,739 Dan semua orang berkata... 642 00:44:44,020 --> 00:44:46,618 anda seorang Schweitzer sebenar untuk menolong orang secara rahsia... 643 00:44:46,619 --> 00:44:49,419 Adakah anda akan berhenti bercakap karut seperti itu? 644 00:44:49,420 --> 00:44:52,900 Apabila pengurus pentadbir datang masuk, suruh dia call saya, okay? 645 00:44:53,540 --> 00:44:55,299 - Okay? - Ya. 646 00:45:00,420 --> 00:45:01,659 Hari yang busuk. 647 00:45:05,060 --> 00:45:06,060 Apa sekarang? 648 00:45:10,619 --> 00:45:11,619 Okay. 649 00:45:11,619 --> 00:45:13,699 (Semakan Insurans Kesihatan dan Perkhidmatan Penilaian) 650 00:45:18,580 --> 00:45:19,619 Begitulah caranya. 651 00:45:20,100 --> 00:45:21,380 (Hantar Ahn Young Sook ke penjara!) 652 00:45:23,819 --> 00:45:24,860 (Tempat letak kereta, Kakitangan Sahaja) 653 00:45:31,540 --> 00:45:32,580 apa? 654 00:45:33,420 --> 00:45:36,060 Mesti ada sebab mereka menilai kita. 655 00:45:36,299 --> 00:45:38,379 (Semakan Insurans Kesihatan dan Perkhidmatan Penilaian) 656 00:45:52,580 --> 00:45:54,860 Boleh saya bertanya apa yang berlaku? 657 00:45:54,940 --> 00:45:56,979 Saya pengarah hospital ini. 658 00:45:56,980 --> 00:45:59,619 Saya bersama pasukan petugas bersama HIRA. 659 00:46:00,460 --> 00:46:03,420 Seseorang melaporkan anda guna semula picagari pakai buang. 660 00:46:04,540 --> 00:46:07,020 - Kami menggunakan semula picagari? - Ya. 661 00:46:07,420 --> 00:46:10,218 Mesti anda tersilap. 662 00:46:10,219 --> 00:46:11,818 Kami tidak melakukan perkara sedemikian. 663 00:46:11,819 --> 00:46:13,499 Mereka tidak memerlukan kos yang tinggi. 664 00:46:13,500 --> 00:46:14,580 Saya jumpa mereka. 665 00:46:26,380 --> 00:46:29,940 Siapa yang akan membuat gurauan seperti ini di hospital? 666 00:46:31,540 --> 00:46:33,500 Mereka ini mendapat idea yang salah. 667 00:46:34,020 --> 00:46:36,980 Siapakah itu? Siapa yang menetapkan ini? 668 00:46:37,219 --> 00:46:39,059 Di mana anda menyimpan ubat psikotropik? 669 00:46:39,219 --> 00:46:41,139 Saya dengar awak seludup keluar juga. 670 00:46:41,420 --> 00:46:45,779 Apa yang awak cakapkan? 671 00:46:46,179 --> 00:46:47,580 (ubat psikotropik) 672 00:46:57,580 --> 00:47:00,139 Siapa yang mengambil apa yang ada di sini? 673 00:47:01,299 --> 00:47:02,699 Dapatkan log! 674 00:47:03,819 --> 00:47:06,539 Kami menyemak log dalam talian. 675 00:47:06,540 --> 00:47:10,219 Anda membuat tetap dan preskripsi biasa. 676 00:47:11,139 --> 00:47:12,179 saya buat? 677 00:47:12,500 --> 00:47:15,020 Awak kata saya ambil apa yang ada di sini? 678 00:47:16,460 --> 00:47:18,420 Ada ubat yang tamat tempoh setahun yang lalu? 679 00:47:19,100 --> 00:47:20,460 Ya ampun. 680 00:47:21,179 --> 00:47:23,380 Anda pakej penuh, bukan? 681 00:47:23,980 --> 00:47:25,060 sukar dipercayai. 682 00:47:27,219 --> 00:47:28,219 Ini adalah konspirasi. 683 00:47:28,659 --> 00:47:30,420 Seseorang memalsukan semuanya. 684 00:47:31,619 --> 00:47:35,219 Seseorang menetapkan semuanya untuk membingkai saya. 685 00:47:36,219 --> 00:47:37,939 Periksa kamera keselamatan. 686 00:47:37,940 --> 00:47:40,380 Ia akan menunjukkan siapa yang berada di sini. 687 00:47:40,739 --> 00:47:44,020 Mari kita semak rakaman itu kita boleh tangkap orang itu. 688 00:47:47,500 --> 00:47:49,659 apa? Ia telah diformatkan? 689 00:47:49,819 --> 00:47:52,419 ya. Sistem kami... 690 00:47:52,420 --> 00:47:54,739 diformat secara berkala. 691 00:47:54,860 --> 00:47:57,060 Ia terakhir diformat pada tengah malam. 692 00:47:58,659 --> 00:48:02,020 Bodoh mana yang sediakan sistem macam tu? 693 00:48:03,580 --> 00:48:05,619 awak buat. 694 00:48:06,420 --> 00:48:08,940 Anda mahu ia menjadi diformat setiap dua minggu... 695 00:48:09,219 --> 00:48:10,219 jadi ia tidak boleh dipulihkan. 696 00:48:11,900 --> 00:48:13,218 Tiada apa lagi yang boleh dilihat. 697 00:48:13,219 --> 00:48:15,618 Jahanam awak. Kenapa awak tak percaya saya? 698 00:48:15,619 --> 00:48:17,698 Jadi bagaimana jika anda seorang penjawat awam? 699 00:48:17,699 --> 00:48:20,579 Berapa kali saya mesti katakan ini semua palsu? 700 00:48:20,580 --> 00:48:22,818 siapa awak Anda bekerja untuk siapa? 701 00:48:22,819 --> 00:48:24,019 Awak bekerja dengan siapa? 702 00:48:24,020 --> 00:48:26,658 - Awak berkawan dengan siapa? - Biarkan dia pergi. 703 00:48:26,659 --> 00:48:27,698 lepaskan! 704 00:48:27,699 --> 00:48:29,540 Adakah anda mengenali Gong Soo Ho dari Meditopia? 705 00:48:33,540 --> 00:48:35,259 Dia menyerahkan dirinya malam tadi. 706 00:48:41,179 --> 00:48:43,020 (Mewah) 707 00:48:50,900 --> 00:48:52,619 boleh saya bantu awak? 708 00:48:54,819 --> 00:48:56,020 Saya di sini untuk menyerahkan diri. 709 00:49:01,380 --> 00:49:03,778 Hospital Jeil Chakhan pengarah Ahn Young Sook... 710 00:49:03,779 --> 00:49:08,619 mempunyai sebuah syarikat peralatan perubatan pekerja beroperasi di tempatnya. 711 00:49:09,219 --> 00:49:12,459 Sebaik sahaja ia didedahkan dia akan mengupah orang lain untuk beroperasi, 712 00:49:12,460 --> 00:49:15,019 hakim Han Su Ryeon saman penyelewengan perubatan... 713 00:49:15,020 --> 00:49:17,379 membenarkan perbicaraan semula terhadap Ahn. 714 00:49:17,380 --> 00:49:18,419 (Mahkamah membenarkan perbicaraan semula) 715 00:49:18,420 --> 00:49:21,539 Perniagaan di Jeil Chakhan Hospital digantung, 716 00:49:21,540 --> 00:49:24,499 dan dikatakan mereka mengambil langkah menutup. 717 00:49:24,500 --> 00:49:25,579 (Pembedahan proksi) 718 00:49:25,580 --> 00:49:28,059 Han Su Ryeon, mangsa pembedahan proksi... 719 00:49:28,060 --> 00:49:30,738 sedang menjalani rawatan di hospital lain. 720 00:49:30,739 --> 00:49:32,059 (Beritahu kebenaran di sebalik anda pembohongan dan manipulasi!) 721 00:49:32,060 --> 00:49:33,380 (Hantar Ahn Young Sook ke penjara!) 722 00:50:22,819 --> 00:50:24,940 (Trauma: Adakah Ia Berlaku Luaran atau Dalaman) 723 00:51:09,779 --> 00:51:11,020 (Hospital Jeil Chakhan) 724 00:51:12,299 --> 00:51:14,100 (Notis Pelupusan Pentadbiran) 725 00:51:30,619 --> 00:51:31,979 (Lesen Lembaga) 726 00:51:31,980 --> 00:51:34,860 Saya akan membayar denda dan menukar nama saya. 727 00:51:35,339 --> 00:51:36,939 Dan mulakan hospital baru. 728 00:51:36,940 --> 00:51:40,060 Mereka berlagak seperti mereka sangat hebat apabila mereka akan melupakannya tidak lama lagi. 729 00:51:43,420 --> 00:51:45,059 Mereka sangat bodoh. 730 00:51:45,060 --> 00:51:46,139 (Lesen Doktor) 731 00:51:46,619 --> 00:51:47,860 Saya jauh lebih bijak. 732 00:52:00,100 --> 00:52:01,139 sial. 733 00:52:21,219 --> 00:52:23,619 Sebaik sahaja kilang pembedahan ini ditutup, 734 00:52:23,739 --> 00:52:25,139 apa yang anda akan lakukan? 735 00:52:26,900 --> 00:52:28,020 siapa awak 736 00:52:28,940 --> 00:52:31,019 Adakah kamu akan bertaubat atas apa yang kamu lakukan, 737 00:52:31,020 --> 00:52:34,139 atau adakah anda bersedia untuk tukar nama lain? 738 00:52:37,580 --> 00:52:40,900 Jika ia yang terakhir, itu membuat anda tidak dapat diubati. 739 00:52:46,860 --> 00:52:48,739 Ya ampun. 740 00:52:51,580 --> 00:52:52,580 Pesakit palsu? 741 00:52:53,100 --> 00:52:55,779 jangan risau. Penyakit anda yang tidak dapat diubati... 742 00:52:56,540 --> 00:52:59,900 adalah sesuatu yang boleh saya kendalikan. 743 00:53:00,060 --> 00:53:02,420 Adakah anda melakukan semua ini? 744 00:53:04,739 --> 00:53:09,060 Adakah orang seperti kamu melakukan ini kepada saya? 745 00:53:13,380 --> 00:53:15,500 Anda mempunyai angan mati, bukan? 746 00:53:24,299 --> 00:53:26,819 Terdapat bau samar bawang putih apabila saya hanyut. 747 00:53:28,299 --> 00:53:32,139 Awak, pesakit palsu. Kenapa awak buat macam ni? 748 00:53:42,940 --> 00:53:44,940 Suatu ketika, arena ssireum pangkalan tentera saya... 749 00:53:45,179 --> 00:53:46,860 mendapat pasir baru. 750 00:53:48,619 --> 00:53:52,219 Pasir yang bersih dan segar tidak mempunyai kekotoran. Jadi ia baik, lembut, 751 00:53:52,940 --> 00:53:54,619 dan berasa hebat dengan berkaki ayam. 752 00:53:56,580 --> 00:53:58,138 Salah seorang askar... 753 00:53:58,139 --> 00:54:00,619 sedang menjahit pakaian seragamnya di arena... 754 00:54:01,819 --> 00:54:03,299 dan dia menjatuhkan jarum itu. 755 00:54:06,819 --> 00:54:08,299 Adakah anda tahu apa yang berlaku ketika itu? 756 00:54:10,420 --> 00:54:13,219 Tiada siapa yang mampu menjejakkan kaki ke gelanggang. 757 00:54:15,060 --> 00:54:17,420 Cincin besar yang penuh dengan pasir bersih... 758 00:54:18,179 --> 00:54:20,980 telah menjadi bahaya tempat kerana satu jarum. 759 00:54:21,420 --> 00:54:23,139 Kerana hanya satu jarum. 760 00:54:25,819 --> 00:54:27,139 Kerana awak. 761 00:54:30,900 --> 00:54:33,658 (Bilik Operasi) 762 00:54:33,659 --> 00:54:34,659 (Status Bilik Operasi: Ahn Young Sook, Menunggu pembedahan) 763 00:54:34,660 --> 00:54:35,739 (Dalam pembedahan) 764 00:54:40,540 --> 00:54:42,339 Bagaimana rasanya berada di atas meja? 765 00:54:42,819 --> 00:54:46,739 Saya akan jadikan awak naib pengarah. 766 00:54:47,819 --> 00:54:50,019 Saya tidak berada di meja ini untuk lama, 767 00:54:50,020 --> 00:54:51,900 tetapi begitu banyak fikiran pergi melalui fikiran saya kemudian. 768 00:54:52,819 --> 00:54:54,940 Jika saya adalah salah seorang pesakit sebenar anda, 769 00:54:55,219 --> 00:54:57,619 apa yang boleh saya lakukan semasa saya berbaring di sini? 770 00:54:59,060 --> 00:55:00,860 Ia adalah untuk mempercayai anda. 771 00:55:02,580 --> 00:55:06,020 Keuntungan. Anda boleh mengambil 60 peratus. 772 00:55:07,259 --> 00:55:09,219 Saya akan ambil 40. 773 00:55:09,339 --> 00:55:11,698 Semasa anda mempunyai orang lain beroperasi, 774 00:55:11,699 --> 00:55:13,060 semasa awak minum, 775 00:55:14,179 --> 00:55:16,980 satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan atas meja bedah... 776 00:55:17,980 --> 00:55:20,060 adalah untuk mempercayai anda dengan seluruh diri saya. 777 00:55:21,819 --> 00:55:23,259 Han Su Ryeon melakukan itu, 778 00:55:23,980 --> 00:55:25,819 begitu juga dengan bapanya. 779 00:55:28,619 --> 00:55:30,819 Awak ambil 60, saya ambil 40. 780 00:55:31,819 --> 00:55:32,860 Tidak. 781 00:55:33,619 --> 00:55:34,860 Anda boleh menyimpan semuanya. 782 00:55:34,940 --> 00:55:36,139 Anda 70, saya 30! 783 00:55:36,699 --> 00:55:39,179 Biarkan saya hidup. 784 00:55:40,940 --> 00:55:43,540 Tolong, biarkan saya hidup! 785 00:55:51,420 --> 00:55:53,580 Bila awak sampai sini? 786 00:55:54,420 --> 00:55:55,420 Apa itu? 787 00:55:55,819 --> 00:55:56,819 Roti yang berbentuk ikan. 788 00:55:57,020 --> 00:55:58,540 tak boleh. Ini kelihatan sangat baik. 789 00:56:03,940 --> 00:56:06,420 Saya takut untuk menjalani pembedahan. 790 00:56:18,619 --> 00:56:20,698 Sebaik sahaja saya mendapat lesen memandu, 791 00:56:20,699 --> 00:56:22,939 kita boleh pergi ke pantai timur sama macam zaman dulu... 792 00:56:22,940 --> 00:56:25,020 dan pergi ke padang rumput perak. Apa pendapat anda? 793 00:56:25,659 --> 00:56:27,659 Hanya memikirkannya membuat saya gembira. 794 00:57:03,819 --> 00:57:04,860 Su Ryeon. 795 00:57:06,060 --> 00:57:07,100 Su Ryeon. 796 00:57:10,380 --> 00:57:11,420 Ia adalah ayah. 797 00:57:12,580 --> 00:57:15,460 Adakah anda mengenali saya? Saya di sini. 798 00:57:19,219 --> 00:57:20,420 Ayah. 799 00:57:22,299 --> 00:57:23,299 ya. 800 00:57:23,779 --> 00:57:26,420 Saya bermimpi saya berjalan melalui rumput perak. 801 00:57:27,940 --> 00:57:29,020 dengan awak. 802 00:57:29,819 --> 00:57:30,860 ya. 803 00:57:31,219 --> 00:57:34,179 Terima kasih banyak-banyak. 804 00:57:34,779 --> 00:57:36,339 terima kasih. 805 00:57:37,619 --> 00:57:40,980 Anda melakukannya dengan baik. Baik untuk awak. 806 00:57:41,420 --> 00:57:45,259 Doktor! Anak perempuan saya, dia sudah bangun. 807 00:57:51,460 --> 00:57:54,860 (Pengangkutan Pelangi) 808 00:57:55,219 --> 00:57:57,139 Saya akan menghantar foto. Teruskan. 809 00:57:58,020 --> 00:58:00,580 Nah, saya telah menyediakannya, 810 00:58:01,819 --> 00:58:04,179 tetapi adakah anda perlu pergi sejauh ini? 811 00:58:05,699 --> 00:58:06,779 saya dah beritahu awak. 812 00:58:07,619 --> 00:58:09,420 Saya akan menjaga mereka dengan cara mereka sendiri. 813 00:58:13,219 --> 00:58:15,020 Saya kenal Kim Do Gi yang terbaik. 814 00:58:15,420 --> 00:58:17,779 Anda hanya melakukan seperti yang anda disuruh. 815 00:58:18,060 --> 00:58:19,060 Dan berhati-hati. 816 00:58:21,739 --> 00:58:22,779 Saya akan berhati-hati. 817 00:58:28,179 --> 00:58:29,900 Bukan itu yang saya maksudkan. 818 00:58:30,139 --> 00:58:32,699 Berhati-hati dan pastikan semuanya berjalan lancar. 819 00:58:38,139 --> 00:58:39,579 Beg kotoran itu. 820 00:58:39,580 --> 00:58:41,259 (Mewah) 821 00:58:43,500 --> 00:58:44,860 Saya akan mengambil teksi di luar perkhidmatan. 822 00:58:45,060 --> 00:58:46,380 Syabas semua. 823 00:58:47,540 --> 00:58:48,659 Kerja bagus. 824 00:58:48,940 --> 00:58:50,219 Bagus, kawan-kawan. 825 00:58:51,460 --> 00:58:52,820 Tidak menyebut tentang makan malam pasukan hari ini? 826 00:58:52,940 --> 00:58:54,460 Adakah anda mahu daging lembu Korea? 827 00:58:55,020 --> 00:58:57,299 Saya tertanya-tanya mengapa anda tidak menyebutnya. 828 00:59:05,219 --> 00:59:07,580 Encik Kim, adakah keadaan anda baik-baik saja? 829 00:59:14,219 --> 00:59:15,219 Itu ganjil. 830 00:59:16,739 --> 00:59:20,299 Saya mendapat bunyi aneh isyarat dari teksi. 831 00:59:21,540 --> 00:59:22,779 Isyarat bunyi? 832 00:59:30,819 --> 00:59:32,540 Encik Kim, adakah anda mendengar saya? 833 00:59:33,139 --> 00:59:35,060 Pergi Eun? 834 00:59:38,380 --> 00:59:39,420 Encik Kim. 835 00:59:39,619 --> 00:59:40,619 Adakah anda mendengar saya? 836 00:59:45,619 --> 00:59:46,779 (Mewah) 837 00:59:55,980 --> 00:59:57,060 Ke mana dia pergi? 838 01:00:28,940 --> 01:00:32,020 (Ahn Go Eun, Choi Gyeong Gu) 839 01:00:36,259 --> 01:00:37,299 (Jang Seong Cheol) 840 01:00:38,940 --> 01:00:40,100 (Presiden, Jang Seong Cheol) 841 01:00:40,860 --> 01:00:41,860 Encik Kim. 842 01:00:43,179 --> 01:00:44,179 Do Gi. 843 01:00:49,659 --> 01:00:50,698 (Park Jin Eon) 844 01:00:50,699 --> 01:00:51,699 (Ahn Go Eun) 845 01:00:51,700 --> 01:00:53,940 (Teksi Deluxe) 846 01:01:26,540 --> 01:01:28,739 (Kim Do Gi) 847 01:01:31,860 --> 01:01:35,219 (Pengangkutan Pelangi) 848 01:01:38,219 --> 01:01:40,860 Dia seorang yang saya tidak boleh berkawan. 849 01:01:45,420 --> 01:01:47,619 Saya perlu pergi mengambil penumpang. 850 01:01:48,380 --> 01:01:49,380 pasti. 851 01:01:58,819 --> 01:02:02,619 (Teksi Deluxe) 852 01:02:07,060 --> 01:02:10,219 (Mewah) 853 01:02:24,580 --> 01:02:28,339 (Deluxe, M5283) 854 01:02:28,619 --> 01:02:32,339 (Pemandu Teksi 2) 855 01:02:54,580 --> 01:02:57,539 (Kerana anda kekurangan kuasa, kerana tiada apa yang boleh anda lakukan,) 856 01:02:57,540 --> 01:02:59,899 (itulah sebabnya anda memilih untuk berpihak kepada kejahatan.) 857 01:02:59,900 --> 01:03:02,420 (Itu menjadikan anda rakan sejenayah.) 858 01:03:02,940 --> 01:03:05,779 tak boleh. Kim Do Gi sudah mati? 859 01:03:13,179 --> 01:03:14,899 Takkan mereka buat sesuatu? 860 01:03:14,900 --> 01:03:18,779 Seseorang sangat tidak menyukai kita. 861 01:03:19,380 --> 01:03:21,499 Saya mengenal pasti yang tidak dikenali orang yang datang ke... 862 01:03:21,500 --> 01:03:22,618 Pengebumian Encik Kim. 863 01:03:22,619 --> 01:03:24,659 Mereka semua bekerja di sini. 864 01:03:24,779 --> 01:03:27,019 Matahari Hitam? Kelab Gangnam yang terkenal? 865 01:03:27,020 --> 01:03:28,658 Mengapa sebuah kelab akan mengejar Encik Kim? 866 01:03:28,659 --> 01:03:30,139 Patutkah saya membunuh seorang lagi? 867 01:03:30,219 --> 01:03:31,698 Panjang umur. 868 01:03:31,699 --> 01:03:33,138 Jangan bekerja terlalu keras. 869 01:03:33,139 --> 01:03:36,579 Adakah anda mengatakan Encik On cuba membunuh Encik Kim? 870 01:03:36,580 --> 01:03:39,299 Dia menghampiri kami dengan motif tersembunyi. 871 01:03:39,420 --> 01:03:40,900 Saya gembira kami tidak menjadi kawan. 872 01:03:43,460 --> 01:03:45,020 Saya rasa sudah tiba masanya untuk bergerak.